“南唐王建封不识文义，族子有《动植疏》，俾吏录之。其载鸽事，以传写讹谬，分一字为三，变而为人、日、鸟矣。建封信云。每人日开筵，必进此鸟。”
—— 宋•陶谷《清异录》
后便以人日鸟为鸽的别名。参见“人日”条。